שמות פרטיים הונגריים

שמות פרטיים הונגריים נלוו לשמות העבריים בתעודות הרשמיות בממלכת הונגריה. לעיתים קרובות ניתן למצוא שמות זהים לועזיים הצמודים לשמות העבריים בתעודות, בהם האות התחילית של השם הלועזי זהה לאות התחילית בשם העברי. למרות זאת ישנם יוצאי דופן בין השמות, ולכן לא ניתן להחיל כלל זה באופן גורף.

שמות פרטיים - נקבה

• הערה: הטבלה ניתנת למיון על ידי הקשה על החיצים בראשה

שם פרטי עברי	שם לועזי (באותיות עבריות)	שם לועזי
אסתר	אטל	Etel
אסתר	אסתרינה; ארנסטינה	Esterina Ernestina
בילע	ברטה	Berta
בילע	איזבלה	Isabela
בלומה	אולגה	Olga
בלימה	ברטה	Berta
ברכה	בלנקה	Blanka
גיטל	גבריאלה	Gabriela
גיטל	גיזלה	Gizela
גיטל	קטלין	Katalin
דבורה	דורה	Dora
דינה	דיצ'י	<ריק>
הינדו	הדוויג	Hedvig
חוה	אוה	Eva
חוה	אוולין	Evelin
חיה גיטל	אירנה	Irena
חיה	בלנקה	Blanka
חנה	יוהנה	Johana
טאובה	אנטוניה	Antonia
טובה	אטל	Etel
טויבה	אנטוניה	Antonia
טשבעבע	אילונה	Ilona
יהודית	יוצ'י	<ריק>
יוטל חיה	ג'וליאנה	Julianna
יוכבד	יוליה	Julia
יהודית	ינקה	Janka
יפה	שרי	<ריק>
לאה	לאה	Lea
לאה	אילונה	Ilona
לאה	לאונורה לני	Lonora ; Leni
לאה	לוטי	Loti
לאה	לאצי
לאה	לודמילה	Ludmila
לאה	לילי	Lili
מלכה	מלצה
מלכה	מריה	Maria
מלכה	מרגיט	Margit
מלכה	מלווין	Malvin
מרים	מוריקו	Moriko
מרים	מרי
מרים	איבוליה	Ibolya
מרים	מרגיט	Margit
נינה	אנה ; דינקה
סימה	סרנה	Seren
עטה	אטל	Ettel
עליזה	ארזבט	Erzsebet
פייגה	פאני	Fanni
פעסל	יוזפין	Josefin
פרומעט זיסל	מרגיט איבוליה	Margit Ibolya
פרומעט	יולן	Jolan
פרידה	פרנציסקה	Franciska
פרידה	פריצה	<ריק>
צארטל	גיזלה	Gizela
צילה	ססליה	Cecilia
צפורה	פאני	Fanni
צפורה	קטלין	Katalin
רבקה	רגינה	Regina
רות	רוז'דש	<ריק>
רחל	הרמינה	Hermina
רחל	רוזליה	Rozalia
רחל	רוזה	Rosa
רחל	זלדה	Zelda
שושנה	ז'וקה
שושנה	רוזי	Rozsi
שרה	זלי	Zali
שרה	שרלוטה	Sarlota
שרה רבקה	מרגיט	Margit

שמות פרטיים - זכר

שם פרטי עברי	שם לועזי (באותיות עבריות)	שם לועזי
אברהם	אברהם	Avraham
אברהם	אודון	Odon
אברהם	אלבין	Albin
אברהם	אלדאר	Aladar
אברהם	ארפד	Arpad
אברהם	אצ'י
אביגדור	ויקטור	Victor Viktor
אהרן	ארמין	Armin
אהרן	ארנו	Erno
אהרן	ארפד	Arpad
אליהו	גיולה לאיוש	Gyula Lajos
אליהו	אילאש
אלעזר	לזלו	Laszlo
אליעזר יהודה	לאיוש	Lajos
אליעזר	לזר
אליעזר	אישטוואן	Istivan
אליעזר	קארולי	Karoly
אפרים	אימרא	Imre
אפרים	פרנץ	Ferenc
אריה	אצ'י
אריה	לצי לסלו לאונרד	Laci Leonard Lazslo
אשר	אדולף	Adolf
אשר	אודון	Odon
בנימין זאב	וילמוש	Vilmos
ברוך	ברנט	Bernat
גבריאל	גיבור	Gabor
גדליה	דדו
גדליהו	יוז'ף	Jozsef
גרשון	גזה	Geza
דב	ברנט	Bernat
דב	ברנרד	Bernard
דב	בלה	Bela
דוד	דז'ו	Dezso
דוד	לצי לדיסלב	Lacy Ladislav
זאב	וילמוש	Vilmos
זאב	זולי
זאב	פרקש	Farkas
חיים	הנריק	Henrik
חיים	זולטן	Zoltan
טוביה	טוביאס	Tubias
טוביה יחיאל	ינו	Jeno
טוביה	טיבי	Tibor
יהודה	לודוויג לאיוש	Ludvig Lajos
יהודה	שרגא	Sraga
יהודה	אדה	Ede
יהושוע	אימרה	Imre
יהושוע	הרמן הרשי בצ'י
יואל	גיולה	Gyula
יואל	יאל
יואל זאב	וילמוש וולף	Wolf Vilmos
יוחנן	יאנוש	Janos
יוחנן	יואכים	Joachim
יחזקאל	לזלו	Laszlo
יוסף	יוז'אף
יוסף	<ריק>	Jozsef
יחיאל	פישטה	Pisto
יונה	ינצ'י
יעקב בנימין יונתן	ינו	Jeno
יעקב	ינו	Jeno
יעקב		Jakab
יעקב	הרמן	Herman
יעקב	ינו	Jeno
יעקב	פטר	Peter
יצחק	אימרה	Imre
יצחק	איגנץ
יצחק	איצ'ו
יצחק	איצ'ור
יצחק	אייזיק
יצחק	טיבור	Tibor
יקותיאל צבי	הירש	Hirsch
ישי	יוז'ף	Jozsef
ישראל	איזידור	Isidor
לזר	לזלו	Laszlo
ליפא	ליפוט	Lipot
מאיר	מרטין	Martin
מיכאל	מיהאי	Mihaly
מיכאל	מיקשה	Miksa
מיכאל	מרקוס	Markus
מנחם	מנו	Emanuel Mano
מנחם	מוריס
מרדכי	מורצי
מרדכי	מרטון	Marton
מרדכי	מיקשה	Miksa
מרדכי	מרצי
משה	מור	Mor
משה	מוריץ	Moritz
מתתיהו	מטיאש	Matias
ניסן	ניסון
נפתלי הרץ	בלה	Bela
נתן	נתן	Nathan
נתן	אנטוש
נתן	נוזיש
נתן נפתלי	ננדור	Nandor
עמנואל אמי	אימרה	Emi Imre
עזרא	ארנו	Erno
עמרם	אימרה	Imre
עמרם	ארנו	Erno
עקיבא	ארנו	Erno
פנחס	פיליפ	Fulop
פנחס	טיבור	Tibor
פנחס	פליקס	Felix
פרץ	פרנץ	Ferenc
צבי אלימלך	מיקלוש	miklos
צבי	הרמן	Herman
צבי	הרש
צבי	הרש ארווין	Ervin
צבי	ימפץ
שלום	סלמון	Salamon
שלמה	סלמון	Salamon
שלמה	פאול פאלק	Paul Falk
שלמה	זולטן	Zoltan
שמואל	שנדור	Sandor
סמו	Samu
שמעון	צ'ימבי

שמות חיבה

• טיבי - טיבור - Tibor

• זולי - זולטן - Zoltan .

• ז'וקה - סוזנה - Zsuzsana (ז'וז'נה) או Rozsi (רוז'י).

• הרשי - הרמן בצ'י - יהושוע

ראו גם

• נוהג מתן שמות לנשים נשואות בהונגריה

קישורים חיצוניים

• מאגר שמות פרטיים באתר - JewishGen
• שמות פרטיים הונגריים ומשמעותם (אנגלית)