נפתלי גרוס

נפתלי גרוס
שם נעורים	{{{שם נעורים}}}
שם בלועזית	Naftali Gross
נולד/ה	1896 קולומיאה, אוקראינה
נפטר/ה	1956 ניו יורק, ארצות הברית
פרטי המשפחה	:
בן/בת זוג	זינה, לילי-ליה
הורים	משה ולאה גרוס
אחים	חיים גרוס, דינה גרוס, חיה גרוס, פסי גרוס, מאיר גרוס
צאצאים	בן: גרשון גרוס

נפתלי הרצל גרוס, Naftali (naftoli) Gross נולד בשנת 1896 בעיר קולומיאה, מזרח גליציה אז האימפריה האוסטרו-הונגרית- נפטר ב-8 באפריל, 1956, היה משורר ומתרגם יידיש.

• בשנת 1913 היגר לקנדה, ומשם עבר ל-ניו יורק, ארצות הברית .

משפחתו

• הוריו: משה-אריה ולאה גרוס לבית שפרבר
• אחיו: חיים גרוס, דינה, חיה, פסי, מאיר.
• אשתו הראשונה: זינה גרוס
• אשתו השניה:לילי-ליה גרוס לבית לימוט Lemout (אם בנו היחיד).
• צאצאיו: גרשון גרוס.

יצירותיו

• פרסם תחילה שירים מפרי עטו, היה משורר סופר, אמן הצורה ואיש הנוסח העממי, ליריקן וכותב בלדות, בהם תאר את חיי המסורת היהודית. הוציא לאור 11 ספרים, רובם אוספי שירה, *תרגם את התנ"ך ליידיש. [חלק ממנו]
• חלק משיריו תורגם לעברית.
• תרגם ליידיש את ספר השירים של היינה.

ספרים שתורגמו לעברית

• שבעה מעשות / נפתלי גרוס. [מיידיש - שמשון מלצר. הציורים - חיים גרוס]. תל אביב : גזית, תש"ו.

מקורות

• בני משפחה
• ויקיפדיה באנגלית- על אחיו חיים גרוס
• בגואיש גן, בהתייחסות לתושבי העירה זאבלוטוב
• עיר ומתים - זאבלוטוב המלאה והחרבה. תל-אביב, 1949.
• באתר ITA הודעה על פטירתו