מנחם בורישו

מנחם בּוֹרֵישׁוֹ הוא שם העט של מנחם גולדברג, היה משורר יידיש, מחזאי ועיתונאי.

תעתיקים של שמו

• מנחם באָרײשאָ - ביידיש
• Менахем Борейшо - ברוסית
• Menachem Boreisho באנגלית

קורות חייו

• נולד בשנת 1888 ב-בריסק, בלארוס
• היגר לארצות הברית בשנת 1914, במהלך מלחמת העולם הראשונה
• נפטר בשנת 1949 ב-ניו יורק, ארצות הברית

יצירתו

• שיריו הראשונים של בורישו, נדפסו בעיתונות היידיש בשנת 1905
• ספר שיריו הראשון נדפס באמריקה בשנת 1916
• מנחם בורישו פרסם למעלה מעשרים כרכים ביידיש: שירה, פואמות וביקורת אמנות. הפואמות שלו על פולין זכו בשעתו לתפוצה נרחבת בעולם היהודי.
• לעברית תורגמו רק שניים מספריו.

ספריו שראו אור בעברית

• פולין, פואמה, תרגם אביגדור גרינשפאן, תל אביב 1940.
• המהלך (ביידיש: "דער גייער"), פרקי חיים, תרגם יעקב שופט, תג, תל אביב, 1995.
• על נהרות, תרגם שמשון מלצר, אנתולוגיה, הכוללת גם משירי בורישו.

ספריו ביידיש

• דער פרעמדער, און זאוול רימער: פראגמענטן פון פארשאר

קישורים חיצוניים

• בויקיפדיה בעברית
• כתבה בעיתון forward, ביידיש - מנחם באָריישאָ Menachem Boreysho