מבוקשים בארגנטינה: צאצאי רחל, (לבית סקורה), והרש זילברמן, ילידי סארנאקי, פולין

משפחות סקורה, סלומון וקורנהנדלר

רחל (בת ישראל יצחק סקורה וחיה לאה קורנהנדלר), ובעלה הרש זילברמן, להלן הזוג המבוקש, (מסומנים באליפסה האנכית בשרטוט עץ המשפחה המצורף), נולדו בסארנאקי, פולין. לפני המלחמה התגוררו בוורשה, והיגרו לארגנטינה טרם פרוץ WW2. אין הוכחה שהזוג המבוקש העמידו דור חדש.

המקור למידע אודות הזוג המבוקש הוא שמעון פיינלנד, מבואנוס איירס, שכתב על משפחתו בספר היזכור לקהילת סארנאקי, (עמוד 280), כהאי לישנא:

"עזבתי את פולין כי לא רציתי להשאר על אדמת הדמים, היכן ששכלנו שליש מעמנו. עם קללה על שפתיי עזבתי את פולין ונסעתי לאיטליה. שם הייתי במקום הנקרא "קרטונה". יום אחד קבלתי מכתב מארגנטינה ובו דודנית שלי, רחל, נכדתה של הרש פישל, בתו של בנו היחיד - ישראל יצחק, שגרו שנים ארוכות בוורשה (בעלה - הרשל זילברמן מסארנאקי), רוצים להביא אותי לארגנטינה. את שמחתי אי אפשר לתאר. לארגנטינה הגעתי בשנת 1947. התחתנתי ויש לי, בלי עין הרע, 4 ילדים- 3 בנות ובן. שמותיהם: מלכה - על שם אמי, בנימין - על שם אבי, חיה לאה - על שם אחותי ורויזעלע - על שם אחותי השניה".

נחמה (לבית קורנהנדלר) קפלן, אודות גיסה, ישראל יצחק סקורה

.

סדר הדורות המתואר ע"י שמעון פיינלנד זוכה לתימוכין בדף עד שהגישה נחמה קפלן, (מסומנת באליפסה אנכית בקצה הימיני של שרטוט עץ המשפחה), אודות, ישראל יצחק סקורה (נולד 1895, סארנאקי, נספה 1943, ורשה, פולין), בנם של הרש פישל, ודבורה. מלבד רחל שהיגרה לארגנטינה טרום המלחמה, שלושת ילדיהם הנוספים של הזוג חיה לאה (לבית קורנהנדלר) וישראל יצחק סקורה, לייבל, אברהם ודבורה, ניספו, ויש דפי עד על שמם.

דוד סלומון ואחד משלושת בניו מנישואיו הראשונים, שניספו

רחל (לבית סקורה) זילברמן היא בת דודתו מדרגה ראשונה של דוד סלומון, (מסומן באליפסה האנכית בקצה השמאלי של שרטוט עץ המשפחה). דוד סלומון מעולם לא נקב בשם אשתו הראשונה ושלושת ילדיהם שניספו בשואה, וזאת למרות דפי עד רבים שמילא אודות משפחתו וחברים. אולי דרך משפחתה של רחל יוודעו שמות האשה והילדים ותתאפשר הנצחתם בהיכל השמות.

רישומי קבורה בארגנטינה

רישום הקבורה של סימון פיינלנד

רישום הקבורה של סימון פיינלנד בבית הקברות היהודי ב TABLADA, שבפרברי בואנוס איירס. יתכן ומדובר בשמעון פיינלנד.

רישום הקבורה של ישראל יצחק זילברמן

רישום הקבורה של ישראל יצחק זילברמן בבית הקברות היהודי ב BERAZATEGUI, בארגנטינה. יתכן ורחל (לבית סקורה) זילברמן, קראה את שם בנה, (שאין הוכחה שהיה קיים), ישראל יצחק, על שם אביה, ישראל יצחק סקורה.

רישומי הקבורה נגישים באתר הקהילה היהודית בארגנטינה - 'אמיה', (Departments, בתפריט הנגלל).

קול קורא בספרדית (תרגומה של יעל גרוסמן) לקבלת מידע אודות המשפחה

Buscados en Argentina (en buen sentido):

Rajel/Rachel (de la familia Skora/Skura), y Hersch Zilberman/Silberman, nacidos en Sarnaki, y sus descendientes si es que hay.

Israel Itzjak Skora/Skura , carpintero (nacido en el 1895 en Sarnaki, Polonia, fue asesinado en Varsovia, Polonia, en 1943), hijo de Hersch Fischel Skora/Skura de jasidei gur de Sarnaki, y Dvora.
Y su esposa Jaya/Haya Lea Kornhandler (nacida en el 1896, Sarnaki, Polonia, fue asesinada en Varsovia, Polonia, en 1942), hija de Jaim/Haim Kornhandler y Sarah. Tuvieron 4 hijos:

Leibel (1918-1943), Abraham (1920-1943), Dvora (1926-1943),

Y Rajel/Rachel. Ella se casó con Hersch Zilberman/Silberman. Los dos nacidos en Sarnaki, Polonia, y antes de la segunda guerra mundial vivían en Varsovia, e inmigraron al tiempo a Argentina. No tengo la evidencia que tuvieron descendentes.
Sobre la historia de Rajel/Rachel y Hersch contó el primo de Rajel/Rachel, simon Feinland/Fainland en el libro de memoria a la colectividad de Sarnaki. Después de la guerra, aceptó Simon la invitación de su prima e inmigró a Argentina. A Simon le nacieron 3 hijas y un hijo:
Malka, en nombre de su mamá, Binyamin, en nombre de su papá, y Jaya/Haya Lea, y Jizale en nombre de sus hermanas.

En el cementerio Tablada en Buenos Aires existe registro de Simon Fainland del año 1979.

Rajel/Rachel Skora/Skura Zilberman/Silberman es la prima de mi abuelo David Salomón.

רשימת מקורות

• ספר יזכור לקהילת סארנאקי, חיפה, 1968. מקוון באתר הספרייה הציבורית של ניו יורק.

קישורים חיצוניים - חיפושים עד כאן

• להשתלשלות המחקר בפורום "שורשים משפחתיים" בתפוז

• קול קורא לעזרה בחיפוש אחר הזוג המבוקש וצאצאיהם באתר Jewish Genealogy in Argentina