בנימין הרשב

בנימין הרשב (הְרוּשוֹבסקי), באנגלית: Benjamin Harshav (Hrushovski)‎‏

• נולד ב-26 ביוני, 1928 – נפטר ב-23 באפריל, 2015
• היה חוקר ספרות, מומחה לספרות השוואתית, משורר ביידיש (בשם העט ה. בנימין) ובעברית (בשם העט גבי דניאל), מתרגם ועורך ישראלי.
• כיהן כפרופסור לספרות באוניברסיטת תל אביב וכפרופסור לספרות השוואתית, ללשון וספרות עברית וללשון וספרות סלאבית באוניברסיטת ייל.
• העורך-המייסד של כתב העת Poetics Today. חבר האקדמיה האמריקאית לאמנויות ולמדעים, חתן פרס א.מ.ת (2005).

משפחתו

הוריו:

• ד"ר אברהם הרושובסקי (אגסי), מורה להיסטוריה בגימנסיות שונות ובסמינר העברי למורים (ולימים מורה בחיפה) (נפטר 1973
• דבורה פרֶיידקֶס-הרושובסקי (1896–1985), מנהלת בית ספר היידי ע"ש ס"מ גורביץ בווילנה.
• אחותו, אטה הרושובסקי. צעירה ממנו.

קורות חייו

• בנימין הרשב נולד בשנת 1928 בעיר וילנה שבפולין (כיום בירת ליטא), בנם של זוג אנשי חינוך:
• למד בבית ספר עממי יהודי חילוני ובגימנסיה יידית-חילונית.
• בשנת 1941, עם פלישת גרמניה לברית המועצות במבצע ברברוסה, נסה המשפחה מזרחה לאורל, שם גרו עד 1946.
• סיים את הבגרות בתיכון רוסי בשנת 1945 ולמד שנה מתמטיקה ופיזיקה בצ'קאלוב (אורנבורג), וזכה בפרס הראשון לתלמידי השנה הראשונה.
• בשנים 1946–1948 חי בפולין הקומוניסטית ובגרמניה. ב-1946 הצטרף לתנועת דרור-החלוץ הצעיר.
• בשנים 1947–1948 היה עורך-משותף של כתב העת למעפיל הצעיר, "להבות", במינכן.
• ב-1948 העפיל לארץ ישראל, התגייס לפלמ"ח ובמלחמת העצמאות לחם בגדוד החמישי עד 1949.

ספריו

• אמנות השירה. ‬ירושלים: הוצאת כרמל, תש"ס, 2000.
• התרבות האחרת: יידיש והשיח היהודי ; עריכת המהד’ העברית: זיוה בן-פורת. ‬ירושלים: כרמל,
• טאקע אויף טשיקאוועס : געקליבענע לידער . צייכענונגען: מ. קופפערמאן ‬ . ‫ ראוון ד’וויילז : דריי שוועסטער, תשנ"ד תשס"ו, 2006.
• לשון בימי המהפכה - המהפכה היהודית המודרנית ותחיית הלשון העברית. ‬ירושלים: כרמל, האוניברסיטה הפתוחה, אוניברסיטת תל אביב, תשס"ח, 2008.
• לשון בימי המהפכה - המהפכה היהודית המודרנית ותחיית הלשון העברית. ‬ירושלים: כרמל, האוניברסיטה הפתוחה, אוניברסיטת תל אביב, תשס"ח, 2008.
• ריתמוס הרחבות: הלכה ומעשה בשירתו האקספרסיוניסטית של אורי צבי גרינברג. ‬‬תל אביב, הקיבוץ המאוחד, 1978. ‬
• שדה ומסגרת: מסות בתאוריה של ספרות ומשמעות. ירושלים: הוצאת כרמל, תש"ס, 2000. ‬
• שירה מודרנית : (משירת העולם) : מבחר תרגומים . (תל אביב) : עם עובד, (תש"ן)
• שירת היחיד בניו-יורק: דיוקנאות של ארבעה משוררי יידיש ומבחר שיריהם בתרגום עברי. ‬ירושלים: כרמל, תשס"ב, 2002.
• שירת התחיה העברית : אנתולוגיה היסטורית-ביקורתית. ‫תל אביב: האוניברסיטה הפתוחה, תש"ס, 2000‬
• תולדות הצורות של השירה העברית מן התנ"ך עד המודרניזם. רמת-גן : אוניברסיטת בר-אילן, (תשס"ח).